عملية الفصل造句
造句与例句
手机版
- وأُدخلت تحسينات على عملية الفصل بين مرحلتي التحقيقات وصنع القرار.
在调查和决策阶段分离方面取得了进展。 - وسيحتجز الزئبق الغروي خلال عملية الفصل بسبب الهيدروكربونات السائلة.
在分离过程中，胶态汞将通过液态烃保留。 - ورغم هذه الصعوبات، تجرى بزخم ثابت عملية الفصل في المطالبات.
尽管存在这些困难，裁定进程保持稳定的势头。 - وتخالف هذه المبادرة عملية الفصل التقليدي بين الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
这一倡议打破了政治、经济和社会领域的传统隔离。 - وما زالت الصعوبة التي تكتنف عملية الفصل بين السكان المدنيين والجنود والميليشيات تشكل تحديا في هذا الصدد.
平民与士兵和军人难以分隔，则仍然造成挑战。 - بيد أن عملية الفصل لا تنجح في جميع القطاعات، لا سيما في القطاعات التي تتمتع بوفورات حجم.
然而，拆分并不适用于每个部门，特别是规模经济部门。 - وتقدم الجداول الواردة أدناه معلومات إحصائية عن عدد المسائل التي عُولجت في إطار المكتب وعن عملية الفصل فيها.
下表提供统计资料，说明在项目厅内部处理的问题数目以及处理情况。 - وجرت عملية الفصل في مركز نايليك للدمج الذي يقع في منطقة " الشمال الكبير " في إقليم بيني.
脱离工作是在位于贝尼县大北方地区的Nyaleke整编中心开展的。 - وستكون إدارة كل منطقة تجميع مسؤولة عن عملية الفصل وفقا للهياكل الأساسية المتاحة والظروف القائمة.
每个集结地点的管理人员应根据现有的基础设施和现有的条件，负责这一分离工作。 - (د) القضاء على عملية الفصل بين الأيتام المعروفي الأب والأيتام المجهولي الأب في مرافق منفصلة للرعاية المؤسسية؛
消除将父母身份明确的孤儿与父母身份不明的孤儿分别安置在不同照料机构中的做法； - وهذا المجمع، الذي اكتمل في عام 2007، مصمم لتيسير عملية الفصل بين الجنسين من النزلاء المحكوم عليهم وأولئك الموجودين في الحبس الاحتياطي في انتظار المحاكمة وإصدار أحكام بحقهم.
这一建筑群于2007年完工，旨在便于分开关押已判及还押候审、待审和待判的男女囚犯。 - رغم إغلاق مكاتب وكالة كوسوفو العقارية في كل من بلغراد وكراغويفاتش ونيش، تواصل الوكالة الإبقاء على زخم عملية الفصل في ملكية العقارات.
科索沃物业局尽管关闭了其设在贝尔格莱德、克拉古耶瓦茨和尼什的各办事处，但一直保持裁决进程的势头。 - على أن القوة أبدت اهتماما إيجابيا بتنفيذ عملية الفصل بين قوات الجانبين على طول خط وقف إطﻻق النار، وتعاونت في التحقيقات التي أجريت في كل حادثة من حوادث العنف.
但对执行在停火线隔离对抗部队的任务表现出积极的关注,并对专门的暴力事件调查予以合作。 - 142- وينبغي إلغاء عملية الفصل المدرسي للأطفال الغجر عن طريق تنفيذ التدابير الرامية إلى تعزيز تكافؤ الفرص لهؤلاء السكان، وتعزيز إمكانية وصول الجميع إلى التعليم على قدم المساواة.
应该制止分隔罗姆人小学生的现象，采取步骤，确保这一人口的平等机会和所有人公平取得教育的机会。 - لم تلاحظ الوكالة أي دلائل تشير إلى وجود طرق أخرى للتخصيب، من قبيل عملية الفصل الكهرومغناطيسي للنظائر التي كان العراق يفضلها في الثمانينات.
原子能机构没有观察到同其他浓缩途径，例如伊拉克1980年代热衷的电磁同位素分离(电磁分离)流程有关的任何迹象。 - وينبغي مراعاة الحذر نظراً لوجود خطر متزايد يتمثل في تعرض المشغّلين للمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور، وكذلك من إطلاق المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور في البيئة خلال عملية الفصل أو التفكيك.
拆卸或拆解过程中，操作员接触多氯联苯的风险更高，向环境中释放多氯联苯的可能性也更大，因此需要特别谨慎。 - ولكفالة استقلالية أعمال القضاء، ووفاء بالتعهد الذي تم الالتزام به أثناء الانتخاب لمجلس حقوق الإنسان في عام 2006، أكملت بنغلاديش مؤخراً عملية الفصل الكامل للسلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
孟加拉国为确保司法独立运作并且为履行在2006年人权理事会选举时所做的承诺，最近完成了司法与行政全面分离的进程。 - وإذا تمت عملية الفصل بصورة سليمة، يمكن خفض النفايات الطبية التي تحتاج إلى معالجة خاصة بنسبة 1 إلى 5 في المائة من نفايات مرافق الرعاية الصحية، وتنخفض بالتالي تكاليف معالجة النفايات()؛
只要适当隔离，需要特殊处理的医疗废物的数量即可减至卫生保健设施所产生废物的1%至5%，并相应降低废物处理成本； - (د) كان العراق على عتبة النجاح أو على مقربة منها في مجالات من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج آلات الطرد المركزي الغازي دون الحرج وحيدة الأسطوانة والتوصيل التعاقبي التجريبي لها.
(d) 在通过电磁分离流程生产浓缩铀和单筒亚临界气体离心机的生产和试验级联等领域，伊拉克曾踏上或接近成功门槛。 - وكانت هذه الخطوة علامة على استمرار عملية الفصل بين الدولة والكنيسة الكاثوليكية، على الأقل من حيث الدعم المالي، والتي بدأت في عام 1993 عندما خسرت الكنيسة حقها في الإعفاء من الضرائب.
此举标志着国家与天主教会的分离进程仍在继续，至少在财政支持方面。 这一进程始于1993年，教会在当年失去了原来享有的免税权。
- 更多造句： 1 2
如何用عملية الفصل造句，用عملية الفصل造句，用عملية الفصل造句和عملية الفصل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。